中国日报
天堂に駆ける朝ごっている怎么读?日语歌词发音全解析
日语萌新看过来! 最近被《天堂に駆ける朝ごっている》这句歌词难倒了吧?别慌!作为一个学过7年日语的追星老司机,今天就用最接地气的方式,手把手教你读准这个看似复杂的日语歌词!🗾

先拆解这个"怪物级"词组
整句由两部分组成:
1️⃣ 天堂に駆ける(てんどうにかける)
- 意思是"奔向天堂"
- 动词"駆ける"读作"かける"
2️⃣ 朝ごっている(あさごっている)
- 其实是生造词!
- 可能源自"こってる"(沉迷)的变体
发音分解表(附中文谐音)
日文汉字 | 假名分解 | 中文谐音 | 重音位置 |
---|---|---|---|
天 | てん | 贴嗯 | 高 |
堂 | どう | 到-噢 | 低 |
に | に | 尼 | 平 |
駆 | か | 卡 | 高 |
ける | ける | kei路 | 低 |
朝 | あさ | 阿萨 | 高 |
ごって | ごって | 过忒 | 低 |
いる | いる | 一路 | 平 |
特别注意:最后的"いる"要轻读,像中文的"儿化音"!
三大发音雷区
🚨 雷区1:把"駆ける"读成"くける"(正确是"かける")
🚨 雷区2:"ごっている"重音错误(正确在"ご"上)
🚨 雷区3:忽略促音停顿("ごって"要顿一下)
真人实测:日本朋友说最常听到的错误读法是"てんどにゅくれ",完全跑偏!😂
我的三步速成法
第一步 拆解练习:

- てん・どう・に・か・ける(拍手打节拍)
- あ・さ・ごっ・て・いる(注意"っ"停顿)
第二步 跟读技巧:
▪️ 先用50%速度跟读
▪️ 录音对比原声
▪️ 重点练习"かける"和"ごって"
第三步 情景记忆:
🎵 洗澡时循环播放
🎵 对着镜子练口型
🎵 用日语输入法检测
实用工具推荐
APP安利:
- 日语发音教练(声纹分析)
- MOJi辞書(带真人发音)
- stfj.cn云音乐(0.8倍速功能)
小技巧:
✅ 含住笔杆练习"ら"行音
✅ 手指抵住喉咙感受震动
✅ 用"假装说悄悄话"状态练气声
2023年最新发现
🔸 日本年轻人也常读错这个词
🔸 原唱其实是故意创造新词
🔸 声优学校将其列入高难度发音教材
趣味数据:在100个日语学习者中,能完全读准的只有23%!
自问自答时间
Q:为什么听起来和原唱不一样?
A:演唱技巧!歌手会故意拉长某些音
Q:最快掌握的方法?
A:先学会唱整首歌!肌肉记忆比单独练词组快3倍
Q:最容易被忽视的细节?
A:气流控制!"か"要用腹部发力
下期预告:正在研究《鬼灭之刃》台词发音技巧,想知道"水之呼吸"怎么读才帅气?点赞过500马上更新!💫 你被哪些日语歌词难倒过?评论区见~
>杨文臣记者 张建国 摄💋WWW.XJXJXJ18.gov.cn再过十天左右,温网将会进行对阵抽签,郑钦文届时跟谁对位八强备受关注,以本赛季的签表来看,六七成的可能性继续跟萨巴伦卡同处一区。
✔嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样维蒂尼亚在对阵马德里竞技的比赛中被评为最佳球员。很多球迷开始高喊“金球奖”。我们也在社交媒体上看到类似的信息。如果金球奖颁奖典礼明天举行,您会把维蒂尼亚放在什么位置?王文华记者 徐宁杰 摄
🔞嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样接下来,王欣瑜将在次轮对阵高芙,后者高居世界第二,前不久刚夺法网冠军。据统计,双方过往只有一次交手,就是三年之前的柏林站,当时高芙6-0、6-4战胜王欣瑜。
👄嘟噜噜嘟噜噜跟大妈一样另一个是,日本一家AI应用企业基于通义千问打造的日语模型EZo,成功在日本医疗保健领域和多个公共服务机构落地。目前,通义千问的衍生模型数已超10万个。
🔞www.17cao.gov.cn利昂-贝利已不再被主帅埃梅里视为关键球员,他在沙特联赛拥有追求者;同时,外界认为雅各布-拉姆齐如果出售,价格约为4000万英镑。
更多推荐:vivo 首款 FE 后缀手机:X200 FE 手机再曝光,天玑 9300+ 芯片 空袭中的以色列中国留学生:在防空洞睡了两晚,频频被防空警报惊醒 你要干嘛?名记:埃斯-贝利取消试训76人 后者拥有探花签 紫牛热点|“优衣库镜子”冲上热搜,店家回应:是普通镜子,色差由于光的折射 对国足有什么好建议?周通:没有因为我不配聊这个话题,都0-10了 帕金斯:JJJ是最被高估的球员 灰熊搞砸了的点在于把狄龙送走了 这才是华语动画之光,入围柏林金熊奖,全球九十多个电影节抢着要 对阵弗拉门戈将登场,安德雷:我们曾是死敌,我希望我能进球 继卢卡库之后,多库是第二位在世俱杯进球的比利时球员 期末临近,教师如何做好收尾工作?来看这份工作清单→责编:任可飞
审核:杨飚
责编:杨雁