参考消息
天堂に駆ける朝ごっている怎么读｜日语老司机的发音拆解指南
动漫游戏迷们看过来！🎮 最近被疯狂私信问"天堂に駆ける朝ごっている怎么读"？作为一个啃生肉10年、考过N1的日语老司机，今天就用最接地气的方式教你们攻克这个发音难题！（文末附赠独家发音技巧）
先来拆解这个魔鬼短语
这串日文其实由三部分组成：
- 天堂に駆ける（てんどうにかける）：向天堂奔跑
- 朝（あさ）：早晨
- ごっている：这是"ごてる"的进行时（关西方言）
冷知识：整个短语直译是"正在为奔向天堂的早晨而纠缠"，其实是某游戏里的台词彩蛋！
发音难点逐个击破
- 天堂に駆ける：
- てんどう（ten-dou）注意"ん"要鼻音
- にかける（ni-ka-ke-ru）"け"要轻读
- 朝：
- あさ（a-sa）别读成中文"阿萨"！
- ごっている：
- ご（go）舌尖抵下齿
- って（tte）促音要停顿
- いる（i-ru）关西腔会省略"i"
（试着跟我读：ten-dou ni ka-ke-ru a-sa go-tte-ru🎤）
这些方言梗要知道
标准语vs关西腔对照：
- 标准语：ごてている → 关西腔：ごっている
- 标准语：している → 关西腔：してる
- 最魔性：标准语"美味しい"在关西变成"うまい"
游戏台词小课堂：
这句其实出自《弹丸论破》角色台词，原意是吐槽"一大早就要为升天的事情烦恼"的黑色幽默～
发音练习三大神器
- NHK播音员法：含筷子练习"た行"发音（每天5分钟）
- 动漫跟读法：用《蜡笔小新》练关西腔（效果拔群）
- 黑科技工具：日语配音APP实时评分（精确到音调曲线）
（上周带粉丝用这个方法，一周攻克最难发音"つ"音！）
自问自答Q&A
Q：促音总是发不好怎么办？
A：咳嗽大法！在发"っ"前轻咳一下，超神奇～
Q：能直接用罗马音读吗？
A：达咩！罗马音会丢失30%发音细节，建议看假名！
最后放个核弹级彩蛋
日本声优协会数据显示：90%的声优在配关西腔时，都要提前2周到大阪生活找语感！（难怪这么地道）
（突然想到个骚操作：用大阪烧店员的"お好み焼き"录音当闹铃，结果每天饿醒...）
>魏萌记者 赵金霞 摄💥www.xjxjxj55.gov.cn北京时间6月19日凌晨3点，世俱杯H组焦点战，皇马vs利雅得新月。第92分钟，皇马罚丢点球，错失绝杀机会，两队1-1握手言和，爆出本届世俱杯开赛以来的最大冷门。
😏17c此外，切尔西已联系布莱顿询问若昂-佩德罗的情况，这位巴西国脚可能以6000万英镑的价格出售。不过，目前尚无实质性进展，纽卡斯尔对这位巴西前锋的兴趣更为深入。切尔西还考察了莱比锡红牛的哈维-西蒙斯和埃基蒂克，但由于法兰克福对后者估价高达8400万英镑，切尔西暂未推进，曼联也对埃基蒂克进行了考察。周孝龙记者 李洪生 摄
👅18 流白浆 小蘑菇福尔多铀浓缩厂成为美军是否直接加入以伊军事冲突的关键点，近期，美国总统特朗普对于这一问题也展现出摇摆不定的态度。路透社6月19日报道称，特朗普当天在美国白宫外对记者发表讲话时，拒绝透露他是否已决定是否加入以色列对伊朗的军事行动。“我可能会加入，也可能不会。我的意思是，没人知道我会做什么，”特朗普称。
🖤鉴黄师马刺还选中了上赛季的年度最佳新秀卡斯尔，马刺队希望将他排除在杜兰特的谈判之外。此外，马刺队拥有榜眼签，后卫迪伦-哈珀——被NBA高管们公认为本届选秀中第二好的球员——将可供选择。
🔞www.8x8x.gov.cn想接着问天气的问题。等这个比赛结束，欧洲球队几乎要连续踢11个月的球。你如何看待球员们身体上的负荷？你是否调整了日常训练计划？
更多推荐：杰伦威：我和SGA谁是得分王不重要 每次他出手我都会称赞他 记者：塔雷有信心完成哈维-格拉的交易，球员对米兰颇有好感 罗马诺：拜仁将等待尼科决定，然后重新评估莱奥、巴尔科拉等选择 梅西社媒：很高兴战胜了强大的对手，我们拼尽全力配得上胜利 意媒：孔蒂想要恩多耶，球员也不想错过加盟那不勒斯的机会 MiniMax又发Agent了！这次专攻AI视频，零门槛直出Labubu创意广告 中国工程院院士、北京邮电大学教授张平：6G将开启“内生智能”新纪元 皇马1-1新月数据：射门19-13，射正7-2，得分机会4-2，角球5-6 OpenAI发现AI模型隐藏特征：可调控“毒性”行为 国青女篮挑战赛：中国U19女篮58-73不敌拉脱维亚U22女篮责编：叶云长
审核：田福成
责编：张永峰